Yes, together with the Logitech software and the usb dongle, the headset works on the Mac.

Can you also use this headset for movies and music? (So incidentally after gaming or during)

Only Windows is mentioned on the manufacturer's page. It is therefore possible that the headset can only be used in a limited way.
I recommend that you look for a headset that is compatible with Mac according to the manufacturer.