I don't know Fernbussimulator, but I would say that it should also work.
The sidepanel is simply recognised as an additional game controller under Windows (and in ETS2).
In the game, I simply assigned the various buttons accordingly - so I see no reason why it shouldn't work in any other game.