Yes, I have often used a different floor cleaning agent. It should simply not foam too much

Yes, I tried it and it didn't cause any problems. I used wood soap - with such sharp products, e.g. those containing chlorine, I might have been worried about whether it would attack the material.