Sì, Unifying Reciever funziona con Raspian. Tuttavia, è necessario installare un pacchetto chiamato Solaar.
Vedi https://pwr-solaar.github.io/Solaar
L'installazione avviene tramite APT (advanced packing tool) nella shell. Non sono sicuro che il pacchetto possa essere installato anche tramite la GUI.
>> Prima di poter utilizzare i miei tasti MX, ho dovuto prima disaccoppiarli e poi riaccoppiarli con Solaar.

Purtroppo non posso rispondere a questa domanda. Non ho esperienza con un Raspberry Pi 4 B.
Mi dispiace.