Deve avere a che fare con il formato audio. Presumibilmente, il lettore non può riprodurre formati audio non utilizzati per DVD e Bluray. Questo significa che, ad esempio, non è possibile utilizzare AAC e MP3 con bit rate variabile. Proverei con un file MP3 CBR (constant bit rate). Su internet esistono programmi gratuiti per convertire i file audio/video.
Per cominciare, ti consiglio questo strumento, che mostra informazioni precise sul formato audio/video:
https://mediaarea.net/de...