DisplayLink è il nome della tecnologia che permette di collegare diversi monitor tramite USB 3.0 a una soluzione docking che ne è dotata. Soluzioni di questo tipo sono offerte da Sonnet, ad esempio.

https://www.sonnettech.com/product...

Ma questo non è dovuto al dock, è un problema dell'architettura della GPU dell'M2.

Mi dispiace, non posso commentare, non lo so. Che ne dici di aprire un ticket presso il supporto Apple per il tuo M2, così avrai una risposta definitiva.