Nel frattempo ho preso il cavo giusto e sono riuscito a collegare il monitor.
Ma ora l'audio non funziona più. Le poche informazioni che ho trovato su Google non mi hanno aiutato.
Se tolgo il cavo del secondo monitor dal portatile e riavvio il portatile, l'audio funziona di nuovo.

Come posso far funzionare l'audio anche se il secondo monitor è collegato?

Grazie mille per l'aiuto :)

In ogni caso, hai bisogno di un cavo per collegare il monitor al tuo laptop. Se il tuo Lenovo Yoga 730-13 dispone di una porta HDMI, un cavo da HMDI a HMDI è sufficiente, altrimenti dovrai cercare delle alternative come un cavo da USB a HMDI.
Spero che questo ti sia d'aiuto!