Un nuovo crimine a Copenaghen: il terzo caso per il duo di investigatori danesi Juncker e Kristiansen. Martin Junckersen è appena tornato alla polizia di Copenaghen quando scoppia una lotta tra neonazisti e gruppi di estrema destra da una parte e gruppi autonomi e bande di immigrati dall'altra. Durante il conflitto, un neonazista viene accoltellato a morte, e la precedente partner di Juncker, Signe Kristiansen, si occupa dell'indagine sull'omicidio. Poco dopo, il corpo di una donna viene trovato in una riserva naturale: strangolato e sessualmente abusato. Martin indaga su questo caso e, per la prima volta dopo molto tempo, lavora di nuovo con Signe. Entrambi sospettano che i crimini siano stati commessi dallo stesso uomo: un killer spietato in grado di ingannare anche i poliziotti più esperti. Tutti i casi di Kim Faber e Janni Pedersen: 1. Winterland 2. Todland.