È possibile ricaricare il diffusore o deve essere sempre collegato alla presa di corrente?