Caroline Wahl: Come St. Moritz è diventata l'ambientazione del suo quarto romanzo

Carmen Baumann

26/10/2026

Traduzione: tradotto automaticamente

Finora Samara era solo la migliore amica di Ida in "Windstärke 17". In "1999 Meter über dem Meer" ottiene la sua storia personale, finendo a St. Moritz, dove si spaccia per fotografa. Caroline Wahl parla di coraggio, impostura, la scena artistica in Engadina e la domanda se il prossimo anno uscirà già il quinto libro.

Caroline Wahl è in tour di lettura in Germania e Svizzera con il suo quarto romanzo «1999 Meter über dem Meer». Una delle tappe è St. Moritz, uno dei luoghi in cui è ambientato il libro.

Questa intervista è la versione abbreviata di un incontro pubblico tenutosi martedì 20 ottobre, che ho moderato a St. Moritz. Conosco Caroline Wahl da circa un anno. Fino all'agosto 2026 ho lavorato per St. Moritz Tourismus AG, l'organizzazione che ha supportato Caroline Wahl durante la ricerca per il romanzo. Nei ringraziamenti del libro vengo menzionato.

Oggi sei arrivata da Zurigo: Samara ha percorso all'incirca lo stesso tragitto più o meno nello stesso periodo dell'anno. La tua protagonista ha quasi un infarto alla vista delle montagne. Ti succede lo stesso?
Caroline Wahl: È davvero travolgente, soprattutto sul passo del Julier; lì si capisce quanto si sia piccoli e insignificanti e quanto il mondo sia grande e immenso. Il mare e le montagne suscitano in me lo stesso fascino, ma trovo che l'effetto delle montagne sia ancora più spaventoso e intenso. E camminare ora per il paese e vedere tutti i luoghi che giocano un ruolo nel romanzo è una sensazione molto strana.

Da personaggio secondario a protagonista

Samara è la migliore amica di Ida in «Windstärke 17». Quando hai capito che Samara avrebbe avuto una storia tutta sua?
Quando ho finito «Die Assistentin», ho avuto un attimo di panico e ho pensato: «Cavolo, di cosa scrivo adesso?» Volevo pubblicare qualcosa in fretta. Così ho iniziato a scrivere un romanzo sui draghi, ero completamente immersa e mi sono divertita molto. Avevo anche detto ai miei genitori che sarei venuta solo a Natale, perché poi sarei dovuta tornare subito a Kiel per continuare a scrivere. Ho mandato le prime trenta pagine al mio editore e alla mia agente, che mi hanno chiesto se avessi qualcos'altro. Così ho riflettuto se avessi un'altra idea. Mi piace l'idea di immergermi di tanto in tanto in questo cosmo di «22 Bahnen», vedere come stanno Tilda, Ida e gli altri, e passare del tempo con un personaggio diverso. Mi sono chiesta con chi avrei potuto partire e Samara è stata subito presente. A differenza di Tilda e Ida, lei è più riservata, una studentessa diligente e adattabile, un'amica molto premurosa e non così selvaggia e spericolata come Ida. E mi sono chiesta se anche dentro di lei ci fosse qualcosa che ribolle e se anche lei volesse partire.

Nel titolo del cosmo di 22 Bahnen c'è sempre un numero, e il viaggio di Samara segue un'allitterazione: Bali, Berlino, Berge (montagne). Caso o calcolo?
Direi che è colpa di Tilda. Tilda è una matematica e ama i numeri. E ora trovo bello che si allinei così e che nel titolo ci sia sempre un numero.

L'allitterazione è venuta naturale a Samara. È iniziato tutto a Bali e non sapevo nemmeno bene dove sarei andata a parare. Sapevo che il suo primo lavoro sarebbe stato a Berlino, ma non sapevo nulla di St. Moritz. Sapevo però che doveva andare in montagna, perché non c'era mai stata e trova che il mare faccia schifo. Doveva almeno dare un'occhiata alle montagne! Finisce prima nell'Algovia, ma per lei è troppo provinciale, e poi prosegue per St. Moritz. Samara e io condividiamo questo fascino per i luoghi estremi. Volevo semplicemente andarci, vedere com'è davvero. E sono stata felicissima di poter venire qui grazie a Samara. Entrambe conoscevamo St. Moritz solo dai servizi televisivi di taff.

Come St. Moritz è entrata nel romanzo

Com'è successo che St. Moritz sia diventata uno dei luoghi, forse il più importante, di questo romanzo?
A Berlino ho conosciuto un gallerista la cui fidanzata frequenta l'ambiente artistico di St. Moritz e ci va sempre a Natale e Capodanno. L'ho interrogato un po' su come fosse la vita lassù. Sono cose che mi occupano nella vita quotidiana, senza che io pensi subito di scriverci un romanzo. Poi sono in modalità scrittura e Fritzi [il love interest di Samara, ndr] dice di avere un appartamento a St. Moritz, ed è così che è successo.

Come hai affrontato la tua ricerca?
Nella vita di tutti i giorni non gioco mai la carta dell'autrice. Non entro in un ristorante dicendo: «Ehi, sono un'autrice, datemi un tavolo» o qualcosa del genere. Per questo romanzo ho giocato questa carta per la prima volta e ho notato: funziona piuttosto bene! Ho scritto all'ufficio del turismo dicendo che stavo scrivendo un romanzo sul loro paese. Potete mostrarmi qualcosa? E così ho conosciuto luoghi che da sola probabilmente non avrei mai trovato e ascoltato storie che altrimenti non avrei mai saputo. In questo modo, anche Samara mi ha resa più coraggiosa. E alcuni lettori vengono da me dopo una lettura e mi dicono che Samara ha reso più coraggiosi anche loro.

Narrativa

1999 Meter über dem Meer

Tedesco, Copertina rigida, Caroline Wahl

1

La tua visione di St. Moritz è cambiata quando sei stata qui?
È cambiata totalmente! Credo siano due cose: la natura è semplicemente travolgente e incredibilmente bella. Anche ora ha un aspetto completamente diverso rispetto a tre settimane fa, quando sono stata qui l'ultima volta. E la seconda cosa sono le persone che ci vivono. Ho conosciuto così tante persone che sanno apprezzare la natura e ne traggono il massimo, andando a sciare durante la pausa pranzo, per esempio! In realtà volevo che fosse davvero un road novel e che Samara fosse sempre in viaggio per poi andare in Italia. E poi, durante il processo di scrittura, sono stata qui, e siamo rimaste bloccate entrambe.

Impostare per ritrovare se stessi

Samara lotta soprattutto all'inizio con pensieri oscuri. Questi si risolvono nel corso del libro anche grazie al fatto che si finge qualcun altro?
Credo che in questo suo essere un'impostora trovi di più se stessa. Non porta con sé la sua identità e la sua storia. Così impara a controllare meglio la depressione e le nuvole scure. All'inizio non ha orientamento e questo cambia poi in montagna.

Si infiltra nella scena artistica e si spaccia per fotografa. Come mai il mondo dell'arte occupa così tanto spazio nel romanzo?
Il mondo dell'arte è semplicemente affascinante e l'arte in sé è un'impostura, no? Si sostengono cose che non si possono verificare quantitativamente. Samara non può dire di essere una sciatrice, verrebbe scoperta subito. Con questo romanzo non volevo giudicare nulla, né la scena artistica né le persone. Voglio solo passare del tempo con Samara e osservare.

Sulla copertina si vede il manifesto della 2ª Settimana Internazionale dell'Automobile del 1930. Come hai trovato l'immagine?
È stata un'idea del mio editore. È molto appassionato di arte e manifesti e abbiamo capito subito: è questa! E solo dopo abbiamo scoperto che mostra il passo del Bernina, che gioca un ruolo anche nel romanzo. È stato un momento di chiusura del cerchio assoluto.

Ritorno in Svizzera

Hai vissuto e lavorato a Zurigo per un anno. Com'è stato quel periodo?
All'epoca ho passato un periodo davvero di merda a Zurigo. Ho vissuto lì un anno e ho lavorato come assistente in una rinomata casa editrice. In quel periodo ho scritto «22 Bahnen». Volevo solo andarmene da quella città e per ripicca mi sono trasferita a Rostock, perché volevo vivere vicino al mare.

E oggi?
I primi anni ho fatto letture anche a Zurigo ed era sempre brutto tornare. La città era in qualche modo troppo bella, troppo ricca e mi ricordava sempre l'anno trascorso lì. Ora però la situazione è cambiata, ho chiuso con quel capitolo. E ieri ho avuto un momento speciale: ero al lago e ho avuto la sensazione che potrei vivere qui un giorno.

Il romanzo sui draghi e il quinto libro

Al momento sei in tour di lettura. Scrivi anche in questo periodo?
Sì, cerco sempre di scrivere. La mattina nella hall dell'hotel o nella sala colazioni mi piace sedermi e immergermi nella storia. È un po' come essere a casa. Quando un progetto è concluso, ho subito bisogno del prossimo, altrimenti c'è un vuoto.

All'inizio avevi menzionato un romanzo sui draghi. Arriverà mai...
Dico di sì prima ancora che tu finisca la domanda. Deve arrivare, no?

Assolutamente! Hai pubblicato un libro ogni anno dal tuo debutto «22 Bahnen». La grande domanda: ci sarà il quinto libro già l'anno prossimo?
Ci sto ancora pensando. La gente sembra anche arrabbiata perché pubblico così in fretta. Allora ho pensato che potrei prendermi più tempo, e vedere se questo li rende più felici.

Puoi già svelare qualcosa sul prossimo libro?
Per la prima volta ho provato a usare una prospettiva maschile. È un romanzo multiprospettico. Mi piace comunque quando le prospettive si intrecciano e si mostra quanto le cose vengano percepite in modo simile o diverso. Ci sto giocando proprio ora ed è davvero divertente!

Carmen Baumann

Senior Editor

Carmen.Baumann@digitecgalaxus.ch

Lettrice appassionata dalla risata contagiosa.

---

Retroscena

Curiosità dal mondo dei prodotti, uno sguardo dietro le quinte dei produttori e ritratti di persone interessanti.

Visualizza tutti