Pocketbook Inkpad One: tablet E-Ink basato su Linux alla prova
8/5/2026
Traduzione: Nerea Buttacavoli
L'ultimo tablet E-Ink dell'azienda svizzera Pocketbook è basato su Linux. Il supporto per la penna rende questo dispositivo un compagno affidabile per disegni e appunti.
Il Pocketbook Inkpad One unisce le funzionalità di un e-reader e di un taccuino in un pratico formato da 10,3 pollici. Inoltre, posso caricare i file sul tablet E-Ink in vari modi, dal negozio Pocketbook a Dropbox fino alla posta elettronica. Alcune funzioni, però, sono troppo complicate.
Display e design
L'Inkpad One di Pocketbook ha le dimensioni ideali per un e-reader dotato di funzione per prendere appunti. Il dispositivo misura 24,4 × 17,3 × 0,5 centimetri e pesa circa 400 grammi. Occupa quindi poco spazio nello zaino, pur offrendo una superficie sufficiente per leggere file PDF e prendere appunti. Inoltre, è comodo da tenere in mano, anche quando leggo per molto tempo.
Pocketbook ha dotato l'Inkpad One di un display E-Ink da 10,3 pollici con una risoluzione di 1404 × 1872 pixel (226 ppi). Non è eccezionale, ma è sufficiente per visualizzare con una nitidezza adeguata testi e immagini in scala di grigi.
La tecnologia E-Ink utilizzata si chiama E-Ink Mobius ed è realizzata in materiale plastico. Questo rende l'e-reader più leggero, più sottile e più resistente alle rotture rispetto ai display E-Ink di vetro. Mi piace la sensazione al tatto e lo schermo non si sporca facilmente con le impronte. Grazie al telaio in alluminio, il tablet E-Ink risulta piacevolmente fresco e dà l'impressione di essere di alta qualità.
Hardware: tipicamente lento ma resistente
Il Pocketbook Inkpad One è dotato di un processore quad-core da 1,8 GHz. È più che sufficiente per un tablet E-Ink e garantisce un buon equilibrio tra fluidità e basso consumo energetico. La memoria RAM è di due gigabyte, il che va bene. In generale, per via della tecnologia E-Ink, la risposta è un po' lenta. Non sono ancora riuscita ad abituarmici, quindi ci vuole pazienza.
Sono rimasta sorpresa dalla generosa memoria interna da 32 gigabyte. Con questa dovresti cavartela per un bel po', dato che un e-book occupa in media solo due o tre megabyte. Se ti piace scaricare audiolibri, ovviamente la situazione è diversa, dato che un file del genere può facilmente raggiungere i 500 megabyte.
Per collegare le cuffie è disponibile il Bluetooth 5.0. È presente anche il WiFi (2,4/5 GHz), anche se non vengono fornite specifiche più precise. Durante il mio test ho sempre avuto una buona connessione tramite il WiFi di casa mia.
Pocketbook dichiara un'autonomia della batteria fino a un mese. Durante il mio test non sono riuscita a scaricarlo completamente, ma, in caso di utilizzo regolare, direi che la durata si aggira sulle due o tre settimane. È comunque più che sufficiente per una vacanza più lunga. Il dispositivo si ricarica in poco meno di 90 minuti tramite la porta USB-C.
La fornitura include lo Stylus 2 con batteria integrata. Anche questo si ricarica tramite USB-C e sembra avere un'autonomia ancora maggiore rispetto al tablet. Purtroppo non aderisce magneticamente al dispositivo, quindi potrei perderlo facilmente. Quello che consiglio vivamente, quindi, è una custodia: lì puoi riporre lo stilo e il tablet entra in modalità riposo non appena la chiudi.
Come trasferire libri e file sull'e-reader
Inkpad One si basa sul sistema operativo Linux, attualmente nella versione 4.9.56. Gli aggiornamenti vengono pubblicati a intervalli irregolari e secondo necessità; finora sono stati pubblicati nell'arco di circa 5 anni. L'ecosistema aperto non ti vincola a un singolo negozio o a una singola piattaforma. L'interfaccia utente è inoltre chiara e ordinata. L'unica cosa che mi dà fastidio nella pagina iniziale sono i consigli di lettura, ma per fortuna posso disattivarli.
Inoltre, personalizzo la pagina iniziale in base alle mie esigenze: ad esempio, sostituisco la confusa app «Note», che mostra solo gli appunti che ho scarabocchiato sui libri, con Notepad, la vera e propria funzione di appunti di Pocketbook.
Pocketbook mette a disposizione gratuitamente una selezione di libri in diverse lingue. Se desidero caricarne di miei, ci sono diverse possibilità e 25 formati supportati dall'e-reader. Tra questi figurano i formati più diffusi come EPUB, FB2, PDF, AZW, nonché i formati per fumetti CBR e CBZ. Sono supportati anche gli e-book con Adobe DRM e LCP DRM.
L'opzione più a portata di mano – dato che è accessibile direttamente dalla pagina iniziale – è il negozio online di Pocketbook. Va bene se vuoi scaricare un libro specifico, ma per sfogliare i libri sull'e-reader è troppo lento e la scelta è limitata. Se vuoi prendere in prestito libri dalle biblioteche pubbliche, puoi farlo tramite Onleihe o Libby: entrambe sono disponibili come app.
Quello che mi piace di più è Pocketbook Cloud. Qui, dal browser del mio PC, carico tutti i file sul cloud, collegato al mio account Pocketbook. Se l'e-reader è connesso al WiFi, sincronizza automaticamente i file. Funziona velocemente e senza intoppi.
Se vuoi caricare i libri già acquistati sull'Inkpad One tramite Dropbox, puoi farlo utilizzando un account nel browser web del tablet. È una vera prova di pazienza, perché il browser impiega molto tempo a caricarsi. Una volta collegato, però, non è più un problema e posso accedervi direttamente dall'app di Dropbox.
Con Send-to-Pocketbook puoi inviarti i libri via e-mail – l'ho provato nel mio test, ma senza successo. Altrimenti puoi scaricare i libri direttamente sul PC tramite un cavo USB-C.
Lettura e scrittura: adatto anche ai manga
In generale, trovo che leggere sull'Inkpad One sia molto piacevole. La risoluzione delle illustrazioni potrebbe essere più alta, ma per i miei manga va benissimo. È un peccato che le impostazioni disponibili siano così poche. Ad esempio, l'e-reader volta pagina sempre da destra a sinistra, mentre nei manga sarebbe viceversa. Per questo motivo sono costretta a sfogliare al contrario. Mi manca anche la possibilità di visualizzare due pagine affiancate in formato orizzontale. Ma sono piccolezze.
L'Inkpad One offre una funzione di regolazione automatica della luminosità e dell'illuminazione. La sera, quando leggo per riuscire ad addormentarmi più facilmente, è particolarmente utile. La funzione di illuminazione passa a una luminosità più calda e mi tiene meno sveglia.
Grazie alla funzione Text-to-speech, mi faccio leggere i libri ad alta voce dopo aver collegato l'e-reader a delle cuffie wireless o a degli altoparlanti. Tutto funziona in modo affidabile. Il tablet supporta direttamente diverse lingue, come l'inglese, il francese o lo spagnolo; altre sono disponibili per il download. Per ogni lingua è possibile scaricare diverse voci femminili e maschili. Non sembrano particolarmente naturali e non si avvicinano affatto agli audiolibri ufficiali; per me, quindi, non farebbero al caso mio. Per le persone ipovedenti, però, è una possibilità di farsi leggere i testi ad alta voce. Consiglio tuttavia di caricare direttamente sul dispositivo degli audiolibri veri e propri.
Prendo appunti con lo stilo in dotazione. La penna è piacevole al tatto e la superficie ruvida del tablet garantisce una buona presa. Quando faccio dei tratti più rapidi, noto che il dispositivo ha un tempo di risposta piuttosto lungo.
Mi dà fastidio anche la complessità per prendere appunti a margine in un libro. Per farlo devo passare appositamente alla funzione appunti. Non posso semplicemente toccare la pagina del libro e selezionare uno strumento per evidenziare o prendere appunti. Quando mi trovo nella funzione appunti, devo scorrere utilizzando i due tasti freccia visualizzati e non posso più passare alla pagina successiva scorrendo con il dito.
L'app per gli appunti integrata è limitata alle funzioni essenziali, ma nella maggior parte dei casi è sufficiente. Mi mancano altri strumenti pennello e una funzione livelli. Ma riesco comunque a disegnare.
Un piccolo consiglio: se inserisci appunti scritti a mano direttamente in un file, ti consiglio di non modificare più la dimensione dei caratteri del documento, altrimenti gli appunti si sposteranno. Questo è un problema che si riscontra anche con altri e-reader.
Pocketbook offre quindi una valida alternativa: caselle per i commenti. Se vuoi fare un'aggiunta al testo, seleziona una parola con questo strumento e digita i tuoi appunti direttamente nella casella dei commenti utilizzando la tastiera digitale. Il testo rimane fisso nel punto contrassegnato e non si sposta nemmeno se modifichi l'impaginazione o la dimensione dei caratteri.
Divertente extra: giocare a Sudoku e a scacchi
Pocketbook mette a disposizione nelle app anche alcuni giochi piuttosto divertenti. Trovo che il gioco del solitario – come nella maggior parte degli e-reader – non sia molto piacevole in scala di grigi perché faccio fatica a distinguere il rosso dal nero. Gli scacchi, invece, funzionano molto bene, anche in due. Anche il Sudoku è divertente. Solo l'app per scarabocchi mi sembra superflua, perché offre ancora meno funzionalità rispetto all'app per gli appunti. Mi ha deluso anche l'app Calendario, che non fa altro che visualizzare date e orari, quindi non posso inserire alcun appuntamento.
In breve
Lo svizzero si distingue per il suo sistema aperto
Il Pocketbook Inkpad One è un perfetto connubio tra un e-reader e un taccuino digitale. Grazie ai suoi 10,3 pollici, non è troppo grande per portarlo in giro, ma offre comunque spazio a sufficienza per i manga e gli schizzi. L'interfaccia utente è pulita e Pocketbook offre una pratica selezione di app sul dispositivo. Alcune di queste potrebbero offrire qualche funzione in più, e mi mancano anche alcune impostazioni per la lettura dei fumetti. Il tablet è un po' lento, ma è una cosa che conosco bene della maggior parte degli e-reader.
Nel complesso, con l'Inkpad One il produttore offre un tablet E-Ink conveniente dotato di funzione notizie che non ha nulla da invidiare alla concorrenza.
Se desideri avere più funzioni e app, ti consiglio il Viwoods AiPaper. Funziona con Android e supporta tutte le app disponibili sul Google Play Store. Inoltre, è più veloce dell'Inkpad One. In compenso, la durata della batteria è leggermente inferiore e il prezzo è decisamente più alto.
Pro
- Interfaccia utente ordinata
- Dimensione ideale per manga e appunti
- Buon rapporto qualità-prezzo
- Varie modalità per scaricare libri
Contro
- Alcune impostazioni mancano o sono complicate
- Alcune app offrono troppo poche funzionalità
Da quando sono in grado di tenere in mano una matita, disegno il mondo con colori vivaci. Grazie all'iPad, non trascuro nemmeno l'arte digitale. Per questo motivo mi piace testare i tablet, sia quelli grafici che quelli normali. Se voglio dare sfogo alla mia creatività con leggerezza, prendo gli smartphone più recenti e mi metto a scattare foto.
Test del prodotto
Le nostre esperte ed esperti mettono alla prova i prodotti e le loro applicazioni. In modo indipendente e neutrale.
Visualizza tutti17 commenti
later