Sì, il controller funziona perfettamente con Windows 11, in quanto Windows 11 è dotato di integrazione Xbox. Per configurare il controller devi scaricare il programma "Accessori Xbox" dal Microsoft Store.

Sì, funziona perfettamente.
Esiste anche un'applicazione nel microsoft store che puoi utilizzare per modificare l'assegnazione dei tasti come desideri.