Aggiornamento: ora funziona, non ho cambiato nulla, ma ora la docking station è visualizzata nelle impostazioni di sistema alla voce rete e ho una connessione.

Funziona di nuovo alla grande. Una volta ho avuto un problema simile con un monitor Philips che offriva anche l'Ethernet via USB C. Un aggiornamento del driver mi ha aiutato. Anche se non ne hai più bisogno, ti fornirò il link al driver:
https://www.raidsonic.de/de...