Prova a collegare il Macbook direttamente con il cavo USB-C (USB-C sul Macbook a USB-C sullo schermo) e non tramite HDMI e comunque con un adattatore per Macbook. Di tanto in tanto si verificano dei problemi. Poi collega l'HDD o l'SSD esterno via USB-A al monitor o (con o senza adattatore) direttamente al Macbook.

In qualche modo queste cose mi sembrano familiari. Anche io non sono molto soddisfatto dello schermo. Lo uso come schermo di lavoro a casa (quando lavoro a casa come fotografo professionista). Utilizzarlo come una cosiddetta Doking station via USB-C sul Macbook Pro non mi soddisfa molto. Dopo un certo tempo, quando lo schermo si spegne/iberna, si spegne anche l'alimentazione del MacBook. Anche gli HDD collegati non vengono più alimentati. Quando poi voglio lavorare di nuovo, lo schermo si risveglia, ma gli HDD o i dispositivi USB collegati non vengono alimentati automaticamente. L'unica soluzione è accendere e spegnere lo schermo. Questo è scomodo...

Purtroppo non ho esperienza in merito!