Ciao, grazie per la risposta, ho acquistato la Qynamic Q-SIM 1GB Zone Global+, quindi sto cercando un dispositivo hotspot mobile che funzioni anche in Giappone.

Citazione da https://www.sakuramobile.jp/japan-wifi...
In Giappone sono disponibili reti di terza e quarta generazione (rispettivamente 3G e 4G), quindi un telefono che può accedere a queste reti funzionerà anche qui.
In altre parole, il Huawei E5573 dovrebbe funzionare in linea di massima.

Il problema è, ovviamente, quale scheda SIM vuoi utilizzare.
Se viaggi con una SIM svizzera, controllerei attentamente i costi in anticipo.
In caso di dubbio, probabilmente sarebbe consigliabile acquistare una SIM prepagata giapponese.