DTS Audio, Dolby Digital e Microsoft WMA Pro Audio sono disponibili come formati audio tramite SPDIF (oltre al normale PCM stereo con frequenza di campionamento fino a 96 kHz). Tuttavia, non posso testarlo perché non ho un ricevitore.

Sì, tramite l'uscita ottica della scheda audio. Io stesso l'ho utilizzato con successo in Windows.

Secondo il manuale di Sound Blaster, dovrebbe funzionare:
Collegare i sistemi home theatre
La tua Sound Blaster Z-Series è dotata di un'uscita ottica S/PDIF per collegare i dispositivi di casa.
sistemi home theatre. Nella maggior parte dei sistemi home theatre, la scheda audio viene collegata a un ricevitore A/V.
ricevitore.
-----
Collegamento di sistemi di altoparlanti digitali
La tua Sound Blaster Z-Series include un'uscita ottica S/PDIF per collegare sistemi di altoparlanti digitali.
sistemi di altoparlanti. Nella maggior parte dei sistemi di altoparlanti digitali, la scheda audio si collega al subwoofer o a un dispositivo esterno.
subwoofer o un dispositivo esterno.