In caso contrario, esiste una possibilità (software) che lo renda possibile?

Sì, questo monitor può essere diviso in due schermi per lavorare separatamente 👍

Sì, il monitor può essere diviso in due schermi separati con ingressi diversi. Ad esempio, un lato Displayport e l'altro ingresso HDMI.

Ciao
Il monitor può essere suddiviso in più finestre. Questo non dipende dal monitor ma dal sistema operativo. A partire da Windows 11, puoi trascinare l'applicazione aperta corrispondente nella parte superiore dello schermo. In questo modo vengono visualizzate le varie divisioni possibili delle finestre.
Altrimenti c'è uno strumento di Micorosft: https://learn.microsoft.com/de-de....
Spero di averti aiutato

A meno che tu non prenda una motosega... puoi visualizzare due computer separati in cui lo schermo è limitato a 60Hz, allora è possibile gestire la condivisione dello schermo in Windows separando lo schermo in due o più a seconda delle applicazioni che desideri. Non ho ancora trovato un software che lo renda possibile.