È rotto il meccanismo o il pulsante stesso?
Se il meccanismo è difettoso, ci sono diversi negozi che offrono sostituzioni.
Ad esempio https://www.laptoptaste.de/logitech...

Logitech ha anche un ottimo servizio clienti. Potrebbero già essere in grado di aiutarti.
Basta creare un ticket di assistenza qui: https://support.logi.com/hc... alla voce Contatti.