In "Obelix GmbH und Co. KG" il villaggio gallico viene colpito dalla ricchezza e dalla decadenza. Giulio Cesare, rendendosi conto di non poter vincere nella lotta contro i galli indomabili, segue il consiglio del suo consulente Technokratus e investe denaro nella produzione di pietre di Hinkel. Questo porta Obelix a diventare sempre più distante e a allontanarsi da Asterix. Inoltre, Obelix assume altri abitanti del villaggio per soddisfare la crescente domanda di pietre di Hinkel, il che porta a ulteriori conflitti nel villaggio. Questa storia è una brillante parodia di René Goscinny e Albert Uderzo, che affronta l'illusione della crescita eterna. La riedizione del 2013 offre una colorazione uniforme e fumetti rielaborati per rendere gli albi di Asterix pronti per il futuro.