Quando il padre di Anton annulla le vacanze estive programmate, Anton e sua madre decidono di piantare la loro tenda nel mezzo del bosco. Non può mancare il porcellino d'India Pünktchen. Nel bosco è molto più emozionante che in campeggio. Qui non ci sono nemmeno bambini che si prendono gioco di Anton. I giorni passano in un lampo – finché non appare improvvisamente la sfacciata Liane. Solo quando Pünktchen e poi anche sua madre scompaiono, Anton è davvero felice di poter contare su Liane.