L'isola di Ouessant, dalla bellezza selvaggia e dal colore verde intenso, si trova ai confini della Bretagna, tra le forze elementari dell'Atlantico. È lì che l'ispettore Dupin, su incarico speciale del prefetto, viene chiamato a risolvere una morte misteriosa: un musicista celtico squattrinato viene ritrovato morto sulla riva poco prima del festival più importante dell'anno. La polizia scopre nella sua casa un indizio legato a un antico rito oscuro, ma la comunità affiatata della remota isola rende difficile a Dupin indagare: sirene, sacerdotesse e cantastorie vivono qui al di fuori delle norme e delle conoscenze: È l'invisibile che conta. E Dupin si pone il compito quasi impossibile di scoprire cosa potrebbe essere.