Robin si trasferisce in città con i suoi genitori. Lì tutto è grigio: le facciate degli edifici, le persone, persino i fiori. Robin inizia a cercare colori e scopre un complotto: dietro a tutto quel grigio si nasconde la faceless Grey GmbH & Co. KG. Grazie alla sua capacità di combinare idee e con l'aiuto di alcuni alleati, Robin riesce a entrare nel centro nevralgico dell'azienda e a impostare tutti i regolatori dei colori su vivace. Alla fine, rimane solo il suo gatto grigio. Dopo il successo delle sue avventure con i topi, Torben Kuhlmann è diventato un grande artista di libri illustrati. Con "La città grigia", si lancia verso nuove vette e segna un punto a favore della vivacità e della diversità.