Nel 1969, negli Stati Uniti, la piccola e molto affamata bruco è uscita dal suo uovo. All'inizio era molto piccola, ma poco dopo è apparsa anche da questo lato dell'oceano, con il nome di "La piccola bruco Maisazio", e continuò a crescere sempre di più. Era altrettanto bella e golosa in inglese come in tedesco, e fino ad oggi è rimasta bilingue proprio come il suo creatore Eric Carle. Per questo motivo, la piccola bruco è un animale che unisce i popoli ed è perfetta per insegnare ai bambini le prime semplici frasi in inglese, sia all'asilo che nelle prime classi scolastiche. I bambini che hanno imparato i giorni della settimana, i numeri e i nomi di vari cibi in tedesco con la piccola bruco, ora li apprendono anche in inglese: "On Monday, he ate through one apple. But he was still very hungry. On Tuesday he ate through two pears...".