Emma e Lukas trovano un misterioso messaggio in una bottiglia durante un'escursione in una distesa di fango. Contiene un indizio su un antico tesoro dei pirati. È forse nascosto nel relitto della nave che la tempesta ha portato alla luce sulla spiaggia di Norddeich? I detective del Mare del Nord iniziano a indagare. Ma non sono gli unici cacciatori di tesori. Una banda di ladri è a caccia dell'oro dei pirati. E non solo: sono in possesso della mappa del tesoro...