È notte a Wimmlingen. Persone e animali dormono, almeno alcuni. Andrea non riesce a prendere sonno perché Thomas, al piano di sopra, sta ancora facendo la doccia. Niko, invece, dorme pacificamente sotto un panno nella sua gabbia per uccelli. Fuori, i pipistrelli svolazzano e un riccio si aggira nell'erba. Al centro culturale, nella biblioteca, si tiene una notte di lettura, e al piano terra brillano di un verde tenue i terrari della mostra di rettili. Alla stazione, il treno notturno è pronto. Anche se di notte non ci sono molte persone in giro, c'è comunque molto movimento in questa calda notte d'estate a Wimmlingen. Un ladro sfrutta l'oscurità per introdursi nello studio dentistico. Riuscirà a fuggire senza essere riconosciuto? Il culmine e la conclusione di questa particolare avventura a Wimmlingen è la festa nel parco con i fuochi d'artificio.