Insieme nell'oltretomba. In quanto figlio di Ade, Nico di Angelo ha subito molte perdite. Per fortuna c'è Will, figlio di Apollo. Insieme sono imbattibili. Fino ad ora... Perché Nico viene chiamato in aiuto dalle profondità del Tartaro. È la voce del titano Bob, che Percy dovette lasciare lì. Nico deve andare da lui - e Will insiste per venire con lui. Ma può un essere di luce sopravvivere nell'oscurità? E cosa significa la profezia che dice che Nico deve "lasciare qualcosa di equivalente" laggiù?.