Il giovane Charley è un vero novellino quando arriva per la prima volta nel selvaggio West. Ma presto guadagna il soprannome di Old Shatterhand grazie alla sua forza. Durante i lavori di misurazione per la ferrovia, incontra l'indiano Winnetou, un famoso capo degli Apache. Riusciranno i due, nonostante tutti i conflitti tra bianchi e pellerossa, a diventare amici?.