Da nonna Nickel in campagna, Karlchen trascorre le vacanze più belle. Lì può giocare con la cugina Käthe e aiutare nonna Nickel a preparare una deliziosa torta di carote. Per farlo, va in giardino a raccogliere le carote. Ma a volte qualcosa lo distrae, così scompare all'improvviso. Questo è il terzo dei libri di Karlchen, che non solo portano gioia ai bambini.