Non puoi , devi usare Apps del navigazione del tuo cellulare.
Quello che puoi provare è compri App del TomTom lo installi al tuo cellulare. Forse dopo funziona . Ma non sono sicuro .

Collego sempre il mio smartphone a Google Maps, non credo che funzioni in altro modo.

Per quanto ne so, questa radio funziona interamente tramite smartphone. Quindi il massimo che puoi fare è installare tomtom sul tuo smartphone.