Giocando a palla, la casa della lumaca Rufus si spezza in due. La signora farfalla Beatrix è disperata perché poco prima dell'agognata palla di farfalla, il colore si stacca dalle sue ali. Il lombrico Max viene catturato da un uccello, e Maja deve evitare che finisca per diventare una festa di nozze. Un grillo ruba il sonno al prato. Maja mostra alla regina la bellezza del prato, e la mosca che Walter soffia verso la caccia al mostro, quando un giorno si trova un'enorme scia di melma nel prato, facendo impallidire d'invidia la lumaca Rufus.