Un alpinista giapponese e un percorso storico ispirano la nuova capsule collection di Mammut

Siri Schubert

26/9/2025

Traduzione: tradotto automaticamente

Un design retrò e una combinazione di fibre naturali collaudate e materiali moderni caratterizzano la collezione Mammut x Nigel Cabourn. Si ispira alla pioniera dell'alpinismo giapponese Michiko Imai e a una spedizione sulla parete nord dell'Eiger.

« L'alpinista giapponese Michiko Imai aveva solo 27 anni quando, 56 anni fa, divenne la prima donna a iniziare la scalata della Diretissima giapponese», una nuova via sulla parete nord dell'Eiger. In precedenza aveva fatto parte della prima cordata femminile sulla parete nord del Cervino insieme a Yoshiko Wakayama.

Fibre naturali e materiali moderni

Le loro imprese e quelle del loro team di spedizione sono state la scintilla che ha acceso la nuova Capsule Collection Mammut x Nigel Cabourn. Lo stilista britannico Nigel Cabourn utilizza fibre naturali collaudate come il cotone appositamente filato, la lana scozzese e i tessuti delle coperte dell'esercito svizzero per la collezione unisex di 12 pezzi. Le combina con materiali moderni come il Pertex, la fodera Quantum e la piuma idrorepellente. Secondo Mammut, l'obiettivo è quello di unire il design retrò degli anni '60 con un abbigliamento moderno e funzionale.

La collezione si basa su foto storiche e capi di abbigliamento originali che Nigel Cabourn ha reinterpretato. Tra l'altro, ha utilizzato un archivio di rari oggetti da collezione che, secondo Mammut, è stato scoperto in una soffitta di Sheffield, nel Regno Unito.

La collezione presentata alla Settimana della Moda di Londra

Paul Cosgrove, Chief Product Officer di Mammut, ha commentato i retroscena della collezione in un comunicato stampa: «Sono rimasto affascinato dalle storie sull'Eiger. In particolare la spedizione giapponese del 1969, unica nel suo genere, guidata tra gli altri da una donna: Michiko Imai. Il loro approccio e l'attrezzatura che utilizzavano - spesso fatta in casa o da contadini giapponesi - mi hanno davvero colpito.»

Il fatto che la collezione in edizione limitata sia stata presentata alla London Fashion Week di settembre dimostra quanto l'abbigliamento outdoor e la moda siano cresciuti insieme nel frattempo. La gamma comprende giacche in lana e piuma d'oca, oltre a pantaloni, maglie, camicie, strati base e un berretto.

Ogni pezzo si basa su elementi di design del passato. La giacca coperta, ad esempio, «è un omaggio stilistico alla tradizionale coperta dell'esercito svizzero», scrive Mammut. I bottoni di corno, gli occhielli ricamati e le coulisse sono altri elementi presi in prestito dai tempi passati dell'abbigliamento outdoor.

Michiko, oggi 83enne, ha partecipato al servizio fotografico per la collezione sulla parete nord dell'Eiger. Insieme agli atleti del team giapponese di Mammut. «Sono lieta che la collaborazione tra Mammut e Nigel Cabourn sia stata ispirata dalla 'Giappone-Direttissima'», si legge nel comunicato stampa. Spera «che questo possa ispirare ancora più persone ad appassionarsi alla natura e all'alpinismo».

La Capsule Collection Mammut x Nigel Cabourn sarà disponibile dal 1° ottobre 2025. Non è ancora chiaro se e quando sarà presente nel nostro assortimento.

Siri Schubert

Senior Editor

Siri.Schubert@digitecgalaxus.ch

Ricercatrice subacquea, guida outdoor e istruttrice di SUP. Anche se non sono ancora un'esperta dell'acqua, perché ho ancora molto da scoprire e imparare, laghi, fiumi e mari sono i miei campi da gioco. Mi piace anche cambiare prospettiva e guardare il mondo dall'alto, facendo del trail running e facendo volare droni. più

---

Novità e trend

Dal nuovo iPhone al revival della moda anni '80. La redazione fa chiarezza.

Visualizza tutti

Potrebbero interessarti anche questi articoli