Non lo farei mai perché il DMS ha una tabella di file per il raid nella DX517 che corrisponde alla configurazione precedente degli HD. Se installi gli HD dell'unità di espansione nel DX517, il DMS non può più creare il raid e i dati vanno persi.
Questo è un caso da sottoporre all'assistenza di Synology: https://www.synology.com/de-de... (risolvi un ticket di assistenza in fondo). In genere l'assistenza risponde alle domande in tempi ragionevoli (1-2 giorni).

Purtroppo non posso dire nulla sul trasferimento dei dati, perché non ne so molto. Mueller123 aveva già risposto a questa domanda. Non sono molto soddisfatto del DX517. L'ho collegato a un DS918. Con i dischi WD all'inizio tutto funzionava bene, ma con il passare del tempo si sono verificate delle riconnessioni con l'unità. Prima su un disco, poi su diversi. In un altro DS, l'unità non presentava più il problema. Alla fine (dopo quasi 2 anni) il DX517 si è guastato ed è stato sostituito in garanzia. Ora ho i dischi IronWolf. Dopo 3 mesi di funzionamento, le riconnessioni sono ricominciate. Anche se avevo ricostruito completamente il RAID. Probabilmente dovrò separarmi dal DX517...

Grazie per la rapida risposta. Sì, mi metterò in contatto con Synology. Purtroppo non è così facile passare a una nuova unità di espansione.