Quasi sicuramente è dovuto alla lunghezza o alla qualità del cavo. L'USB non è adatto per 15 metri, al massimo per 5 metri.
Con il Toslink si può arrivare anche a 20 metri, ma dipende dalla qualità del cavo e dalla spina. Il tappo deve aderire perfettamente.
A meno che tu non mi dica che l'altro PC non ha problemi con lo stesso cavo lungo... ?