Sì, puoi usare gli Airpods con i dispositivi Android.
Tuttavia, non potrai usufruire di alcuni dei vantaggi offerti dal chip proprietario H1, come ad esempio il widget di supporto della batteria all'apertura del guscio, l'impostazione più rapida della connessione Bluetooth dopo l'apertura del guscio, una maggiore stabilità della connessione Bluetooth (quindi una maggiore durata della batteria), una migliore qualità audio e l'attivazione di Siri toccando gli auricolari. Tuttavia, alcune funzioni (widget del supporto batteria) e l'attivazione di Google Assistant possono essere migliorate con le app.

Qualsiasi dispositivo Bluetooth è compatibile con le AirPods.

Non so se il volume è diverso da quello che descrivi.

Può dipendere dal software del rispettivo dispositivo.