Ciao,
A mia memoria non è molto pratico sincronizzare un altro mp3 con iTunes.
O sposti l'intera libreria su un altro dispositivo e puoi quindi utilizzare un altro mp3. Oppure compri un iPhone senza sim e funziona anche quello. Poi sono abbastanza sicuro che su internet si possano ancora trovare degli iPod touch, ad esempio