Ciao,

Il tuo problema è difficile da analizzare senza ulteriori dettagli.

Puoi collegarti al ripetitore tramite il suo indirizzo IP?

Il ripetitore utilizza lo stesso nome di rete wifi (SSID) del tuo box o mantiene il proprio nome? In quest'ultimo caso, prova a connetterti utilizzando il suo nome che, se non sbaglio, è stampato sulla confezione.

Questo link descrive come connettersi a un router di un altro produttore:

https://ch.avm.de/fr...

Quello che scrivi è troppo poco specifico. Basta consultare il sito https://monserveurnas.com/de... e rendersi conto da soli che hai un "dispositivo economico" come router, che ha una relazione "divisa" con i dispositivi AVM di punta che non è compatibile.
Un principio di base di tutte le persone che hanno le conoscenze del caso (io conosco professionalmente la tua "materia"...) ha in realtà un solo suggerimento da dare:
Utilizza solo hardware di rete dello stesso produttore... e vedrai che quasi tutti i problemi spariranno nel nulla...
In bocca al lupo per la tua "riflessione" e per la decisione giusta.
Michael Nagel
PD Dipl.-Ing. (FH)

Grazie bobo1230 per la risposta rapida. Dopo aver riavviato il ripetitore ho accesso all'indirizzo Ip e posso configurarlo, ma poi vedo solo il wifi del mio router (Livebox 5) e non riesco più ad accedere al ripetitore. Mostra un colore verde permanente (connessione!) ma non si connette al wifi. Ho seguito le istruzioni diverse volte (anche con il ponte Lan)...