"La sorellina": Mia vorrebbe trascorrere le sue vacanze estive in un allevamento di cavalli nelle Alpi tirolesi, ma la sua camera non è più disponibile. Così inizia a cercare una sistemazione, incontrando Sara. Tornata a Centopia, Mia sperimenta come la madre di Onchao, Lyria, dà alla luce il puledro unicorno "Kyara". Gargona vede anche la nascita del puledro e lo riferisce immediatamente a Lord Drakon. "Il souvenir velenoso": Mia ha passato la notte nella stalla quando la madre di Sara arriva con la colazione e la informa che riporterà Peppino al maneggio. A Centopia, Lord Drakon Gargona presenta Dax e le sue quattro tramogge. Una pianta intorno all'antico palazzo di Panthea è maledetta e diventa la malvagia Vite della Notte, che si impadronisce di Centopia e quindi anche degli elfi e degli unicorni.