Con Asterix e il Grifone, il duo Jean-Yves Ferri e Didier Conrad presenta il loro quinto album di Asterix. Questa volta i Galli si avventurano nel Barbaricum, lontano nel selvaggio est. Dopo un sogno promettente, Miraculix parte con Asterix, Obelix e Idefix per il paese dei Sarmati. Qui vive lo sciamano Terrine con il suo clan, e ha un gran bisogno dell'aiuto del suo vecchio amico. Infatti, i Romani sono in marcia per catturare per Cesare il leggendario Grifone, che si dice abiti in questa regione. Per di più, nel freddo gelido della Taiga, anche la pozione magica di Miraculix è congelata e quindi inutilizzabile.