La piccola sorella: Mia desidera trascorrere le sue vacanze estive in un maneggio nelle Alpi tirolesi, ma la sua camera non è più disponibile. Così inizia a cercare un alloggio, incontrando Sara. Tornata a Centopia, Mia assiste alla nascita del puledro unicorno Kyara da parte della madre di Oncha, Lyria. Anche Gargona è presente alla nascita del puledro e lo riferisce immediatamente a Lord Drakon. Il regalo tossico: Mia ha passato la notte nella stalla quando la madre di Sara entra con la colazione e la informa che riporterà Peppino al maneggio. Nel frattempo, a Centopia, Lord Drakon presenta Gargona a Dax e ai suoi quattro Hoppers. Una pianta attorno al vecchio palazzo di Panthea è maledetta e si trasforma nella malvagia Night Vine, che prende possesso di Centopia e quindi anche delle fate e degli unicorni.