Max e Maja sono cugino e cugina. Si vogliono bene. Amani i giochi degli indiani e il gelato alla vaniglia. Potrebbero fare così tante cose insieme. Ma tra di loro c'è il confine tra Germania Est e Germania Ovest. Mentre il primo giorno di scuola di Maja viene festeggiato in grande con il "Kaltem Hund", Max sfreccia con la BMX nel nuovo quartiere. Maja legge "Abrafaxe", Max ascolta per ore le cassette di "TKKG". Maja partecipa ai giovani pionieri, Max gioca a calcio. Vediamo sempre in parallelo ciò che era importante e familiare ai bambini da entrambe le parti. Fino a quando un giorno tutto cambia... Un libro illustrato ricco di racconti su un'epoca in cui papà e mamma erano piccoli e c'era ancora il confine - per ricordare e raccontare, per ridere e riflettere.