Il sole sorride dal cielo e grandi e piccini sono attratti all'aperto. Un gelato rinfrescante o una visita alla piscina all'aperto offrono sollievo nelle giornate calde. Ma anche un pomeriggio rilassante in giardino con nonna e nonno è proprio quello che ci vuole adesso. All'asilo si festeggia una divertente festa estiva. Gli animali ora si ritirano fino alle fresche ore serali. Così, tassi, volpi e cinghiali si possono trovare nel bosco solo al crepuscolo.