Tempo d'estate, tempo di campeggio. Tina non vede l'ora di partecipare al campo estivo che si svolgerà a Falkenstein. È ancora meglio che riesca a coinvolgere anche la sua amica Bibi. Numerosi alunni di una scuola internazionale di Berlino parteciperanno. Come momento culminante è prevista una sfida di geocaching - una moderna caccia al tesoro in cui ragazzi e ragazze si sfideranno. Per vincere, l'ambizioso Urs è disposto a tutto, anche ai trucchi più sporchi. Bibi, però, non intende lasciargliela passare, ma nel momento decisivo perde improvvisamente i suoi poteri da strega.