Ho 3 di queste ventole e non ho avuto problemi nel cercare di metterci l'olio.

Personalmente ho avuto lo stesso problema! Ho fermato lo sweep in modalità notturna silenziosa e poi ho smontato la ventola! Quando l'ho rimontato non ho messo l'elica contro il fermo (due chiavette che tengono l'elica contro la parte inferiore della ventola) ma non appena l'ho stretto tirando l'elica contro l'esterno e non contro il fermo non dovrebbe più fare rumore.

Deve esserci un contatto tra due parti, una delle quali è in risonanza. Visto che sei riuscito a smontarlo, controlla questo aspetto e prova a mettere un cuneo assorbente: ad esempio un fazzoletto di carta piegato.
Non abbiamo avuto alcun problema, rimuoviamo lo spazzino di notte.