Copierei tutti i dati su un altro disco rigido, quindi riformatterei il WD Mybook. Poi copia alcuni file non importanti sul disco e prova a cancellarli.

Se funziona, bene, altrimenti il disco rigido è probabilmente danneggiato.

NTFS (file system di Windows NT) su MacOS è di sola lettura. Tuttavia, in MacOS esistono dei driver per il filesystem che devono essere installati separatamente. Altrimenti riformatta in FATxx (riformattazione = perdita di dati perché viene creato un nuovo file system vuoto).