Oggi ho chiesto al servizio clienti di Migros e ho scoperto che è così. Sembra che sia un po' una seccatura perché ufficialmente non si tratta di un deposito ma di un "noleggio".

In breve: se sei ancora in possesso del certificato (prerequisito), a quanto pare riceverai un affitto parziale di CHF 10.00 presso Migros a partire dalla prossima settimana.
Normalmente, dovresti contattare direttamente Sodastream (che però detrarrà dall'affitto 5 CHF/anno utilizzati). Tuttavia, riceverai almeno 10 franchi svizzeri. - saranno rimborsati.