Nel traffico stradale pubblico e sulle piste ciclabili, la velocità massima consentita è di 20 km/h se lo scooter non ha una targa. Con i pedali, uno scooter può addirittura viaggiare a 25 km/h. Dato che questo scooter non ha pedali ma può viaggiare a 25 km/h, purtroppo non è consentito. (Secondo le mie ricerche)

ATTENZIONE:
Ho posto la domanda anche a eflizzer.ch e ho ricevuto una risposta immediata. Un servizio davvero ottimo.
Quindi è chiaro che non sei coperto dall'assicurazione di responsabilità civile e quindi sei pienamente responsabile.

Vorrei fare un po' di chiarezza: Citazione
"Questo veicolo non è registrato in Svizzera. Motivo: Per l'immatricolazione è determinante la velocità massima di progetto (25 km/h per questo veicolo, massimo consentito dalla legge 20 km/h) e non la velocità massima percorsa.
Cordiali saluti
Stazione di controllo dei veicoli a motore di Basilea

SEGWAY ES2-Lite ----> LITE <--- solo la SEGWAY ES2 lite è omologata per la circolazione stradale, ha un'accelerazione di 20 chilometri all'ora, l'unica cosa che manca è il campanello.

E per quanto riguarda l'assicurazione, ad esempio se investo qualcuno, sono ancora coperto dall'assicurazione di responsabilità civile? lg 2b

Trovo che https://eflizzer.ch/e-bikes-un... offra risposte affidabili a tutte le domande.

Secondo le informazioni in mio possesso, l'ES4 può essere accelerato fino a 20 km/h (come l'ES2, ma con un pacco batterie aggiuntivo). Dovrebbe funzionare anche con ES2. Ma ovviamente questa affermazione è priva di garanzie.