I tuoi dati. La tua scelta.

Se accetti solo i cookie necessari, raccogliamo informazioni sul tuo dispositivo e comportamento d'uso sul nostro sito web tramite cookie e tecnologie simili. Questi permettono, ad esempio, un login sicuro e funzioni di base come il carrello.

Se accetti tutti i cookie, ci permetti di utilizzare questi dati per mostrarti offerte personalizzate, migliorare il nostro negozio e visualizzare pubblicità mirata sul nostro e su altri siti web o app. A tal fine, determinati dati possono essere trasmessi anche a terze parti e partner pubblicitari.

Retroscena

45 anni e non sentirli: altoparlanti attivi della mia infanzia alla prova

David Lee
15/2/2026
Traduzione: Leandra Amato
Immagini: David Lee

Questi altoparlanti attivi dei primi anni '80 funzionano ancora? Se sì, come suonano? Un viaggio nel tempo che mi riporta alla mia infanzia.

Gli altoparlanti Philips sono un ricordo d'infanzia. Erano nel salotto della mia infanzia negli anni '80 e '90, collegati al Pioneer SX-550. Avendo già acquistato il ricevitore, ora mi porto anche gli altoparlanti nel mio appartamento. Voglio sapere se funzionano ancora e, se sì, come suonano.

Si tratta di altoparlanti attivi. Gli MFB Philips AH 586 sono stati sviluppati negli anni '70 e venduti a partire dal 1978. Come era consuetudine all'epoca, venivano prodotti in Europa, in questo caso in Belgio. MFB sta per «Motional Feedback», una tecnologia sviluppata da Philips che era in anticipo sui tempi. Un sensore di accelerazione all'interno della cassa misura i movimenti del woofer e li confronta con il segnale in ingresso, consentendo agli altoparlanti di correggere le distorsioni e riprodurre frequenze molto basse – secondo la scheda tecnica, fino a 30 Hertz.

Test di longevità superato

Entrambe le casse sono dotate di cavo di alimentazione e funzionano solo se collegate alla presa di corrente. L'unico connettore disponibile è una presa RCA. Un cavo RCA collega la sorgente a un altoparlante, mentre un secondo cavo collega quest'ultimo all'altro altoparlante.

Non ci sono altri collegamenti.
Non ci sono altri collegamenti.

Al primo avvio, si accende solo uno dei due altoparlanti, e cioè quello collegato alla sorgente solo indirettamente tramite l'altra cassa. Dopo aver spento e riacceso, funziona.

L'altoparlante che inizialmente non funzionava, poco dopo inizia a emettere un crepitio e un ronzio. E non suona bene nemmeno sotto altri aspetti. Anche questo problema scompare dopo aver spento e riacceso il dispositivo. Si ripresenterà in seguito, ma con un uso regolare si risolve gradualmente da solo.

Le casse hanno un'età stimata di 45 anni e contengono molti componenti elettronici. Ogni altoparlante è dotato di due amplificatori: uno per il tweeter e uno per il woofer/midrange. Molti condensatori sono probabilmente giunti al termine della loro vita utile. È incredibile che funzionino ancora.

Ecco come si presentano gli altoparlanti con il rivestimento in tessuto.
Ecco come si presentano gli altoparlanti con il rivestimento in tessuto.

Quanto suonano bene oggi?

Ho un bel ricordo del suono di questi altoparlanti. Ma cosa significa? Ero un bambino, non avevo termini di paragone e poi all'epoca era arrivato anche il lettore CD, che migliorava il suono di qualsiasi cosa.

La mia prima impressione è: il suono è piacevole, discreto, non spettacolare. Gli alti sono enfatizzati, i bassi deboli. Ma dopo un po' mi rendo conto che non sto usando gli altoparlanti in modo corretto.

Questo regolatore deve essere adattato al segnale di ingresso.
Questo regolatore deve essere adattato al segnale di ingresso.

Sul retro è presente una manopola per regolare l'intensità del segnale in ingresso. Modifica l'impedenza cambiando il volume, ma quest'ultimo dovrei regolarlo piuttosto alla fonte. Al livello più basso, l'impedenza è troppo alta per il segnale debole dello smartphone. Da qui i bassi deboli.

Una delle casse emette un forte rumore quando giro la manopola. Probabilmente il potenziometro è rotto. Tuttavia, la regolazione funziona e i bassi ora sono più potenti.

Nascosti dietro il rivestimento in tessuto si trovano tre interruttori a levetta che correggono le frequenze dei bassi a seconda che l'altoparlante sia posizionato sul pavimento, davanti o lateralmente rispetto a una parete. La correzione è udibile, ma piuttosto leggera, poiché questi altoparlanti non tendono comunque a produrre forti riflessioni dei bassi.

Quando rimuovo il coperchio, posso vedere gli interruttori di correzione per gli altoparlanti che non sono posizionati in modo ottimale.
Quando rimuovo il coperchio, posso vedere gli interruttori di correzione per gli altoparlanti che non sono posizionati in modo ottimale.

Collegati al ricevitore

I quattro livelli inferiori della manopola sono destinati al collegamento con un amplificatore. Ai tempi mio padre aveva collegato gli altoparlanti al ricevitore Pioneer. Ma come? Le uscite per gli altoparlanti utilizzano normali cavi per casse acustiche, ovvero fili aperti. Con il cavo RCA posso collegare solo l'uscita di linea (Line Out) dell'amplificatore. In primo luogo, il segnale non è più forte rispetto a quello dello smartphone e, in secondo luogo, i controlli per i toni bassi, i bassi, il bilanciamento e il volume non funzionano. Deve esserci un altro modo.

Nel nostro negozio non trovo alcun cavo con un connettore RCA a un'estremità e fili scoperti all'altra. Il mio tentativo di costruire qualcosa da solo fallisce perché i fili del cavo tagliato sono troppo sottili. Alla fine riesco a risolvere il problema con speciali connettori RCA a cui posso collegare i normali cavi degli altoparlanti.

Tru Components Connettore RCA
Connettore audio
Sconto sulla quantità
EUR11,25 da 4 Pezzi

Tru Components Connettore RCA

Che posso dire? Non sembra male. Ancora piuttosto accentuato sugli alti, ma con abbastanza potenza nei bassi. Almeno per i miei gusti. Questi dispositivi possono effettivamente riprodurre 30 Hertz, ma solo a basso volume. Forse suonerebbero ancora meglio se fossero nuovi. Tutto sommato, sono impressionato da ciò che era possibile fare già allora.

A 174 persone piace questo articolo


User Avatar
User Avatar

Il mio interesse per il mondo IT e lo scrivere mi hanno portato molto presto a lavorare nel giornalismo tecnologico (2000). Mi interessa come possiamo usare la tecnologia senza essere usati a nostra volta. Fuori dall'ufficio sono un musicista che combina un talento mediocre con un entusiamso eccessivo. 


Retroscena

Curiosità dal mondo dei prodotti, uno sguardo dietro le quinte dei produttori e ritratti di persone interessanti.

Visualizza tutti

Potrebbero interessarti anche questi articoli

  • Retroscena

    Acustica della stanza: quali sono i vantaggi di una distanza di ascolto ridotta?

    di David Lee

  • Retroscena

    Nostalgia del vinile: budget ristretto, ma ancora cool?

    di Kevin Hofer

  • Retroscena

    La rinascita del Pioneer SX-550

    di David Lee

35 commenti

Avatar
later