Le Olimpiadi sono un evento sportivo e una macchina da scrivere - ma perché?
6/2/2026
Traduzione: tradotto automaticamente
Da Cortina d'Ampezzo a Berlino passando per Erfurt. Da Hitler a Heinz Prygoda. Come un'azienda tedesca di macchine da scrivere ha trasformato Olympia in un marchio globale.
Olimpiadi - emozioni, trionfi, record. Quest'anno Cortina d'Ampezzo e Milano ospitano i Giochi Invernali. Il custode dei Giochi è il Comitato Olimpico Internazionale (CIO). Riconosce il valore del marchio «Olympia». E lo protegge di conseguenza. Si applica quanto segue:
L'uso degli anelli olimpici, dei termini «Olympia», «Olympiade», «olympic» e dei marchi denominativi e figurativi come «Parigi 2024» o «Milano Cortina 2026» è riservato esclusivamente ai partner e agli sponsor ufficiali.
Il Olympia La «Regola 40» regola nel dettaglio cosa gli atleti sono autorizzati a fare, quando e come gli sponsor personali possono apparire e così via. I PDF di questo documento coprono decine di pagine.
Come Hitler sfruttò le Olimpiadi
Questo rende impossibile fare oggi quello che il regime nazista fece 90 anni fa. I Giochi Olimpici del 1936 si tennero a Berlino, nel Reich tedesco, che dal 1933 era governato dal NSDAP e dal Cancelliere del Reich Adolf Hitler. I nazionalsocialisti conoscevano il potere dell'idea olimpica e utilizzarono senza scrupoli il più grande evento sportivo del mondo per la loro propaganda.
Fonte: Wikimedia Commons
L'obiettivo era quello di promuovere l'allenamento fisico e la «coltivazione di corpi sani» per un «corpo nazionale sano». Il tutto in vista dell'impiego dei soldati tedeschi in guerra. Il popolo tedesco avrebbe acquisito una nuova fiducia in se stesso grazie al successo dei giochi. Il mondo avrebbe visto una Germania ordinata, pulita, amante della pace e cosmopolita. Il regime decretò che tutto ciò che era antisemita doveva sparire dalla vista pubblica durante i Giochi. Il CIO avvertì i tedeschi di non abusare del loro ruolo di padroni di casa per autopromuoversi. Invano, perché il regime fece di tutto per mettersi in luce con un capolavoro di propaganda «» .
Come «Olympia Büromaschinen» ha preso il suo nome
E questo ci porta alle macchine da scrivere. Quasi sicuramente non c'è nessuno in vita oggi che nel 1931 decise di dare a una macchina da scrivere il nome di «Olympia Model 7» modello. Mi sarebbe piaciuto essere una mosca sul muro durante la riunione. Il predecessore si chiamava semplicemente «AEG Model 6», costruito negli stabilimenti della Europa Schreibmaschinen AG di Erfurt.
Il nome Olympia Model 7 è stato scelto per la macchina da scrivere.
Il nome «Olympia» fu addirittura aggiunto al nome dell'azienda nel 1936, che ora si chiamava «Olympia Büromaschinenwerke AG, Erfurt». Nel 1936 non si tennero solo le Olimpiadi estive a Berlino, ma anche quelle invernali a Garmisch-Partenkirchen. Tutta la Germania era in fibrillazione per le Olimpiadi. «Olympia» non era un termine protetto, quindi sembrava un'ovvia idea di marketing sfruttare la sua popolarità. Anche la casa automobilistica Opel ebbe l'idea e lanciò sul mercato il modello «Olympia» nel 1935, un anno prima dei Giochi.
Perché Erfurt ha avuto un problema dopo la Prima Guerra Mondiale
Erfurt, la capitale dello stato tedesco della Turingia con una popolazione di 220.000 abitanti, all'inizio del XX secolo era una sorta di Silicon Valley del suo tempo. Mi faccio un'idea della storia industriale della città durante una conversazione telefonica con il dottor Steffen Raßloff. Lo storico mi spiega che una grande parte delle pistole e dei fucili per i soldati dell'Impero tedesco sono stati prodotti a Erfurt fino alla fine della Prima Guerra Mondiale. La Königlich Preußische Gewehrfabrik operava a Erfurt dal 1862. Il dottor Raßloff afferma che due terzi dei soldati della Prima Guerra Mondiale erano equipaggiati con armi provenienti da Erfurt. Erano dotati di rivoltelle, fucili ad ago e carabine.
Dopo la sconfitta della Germania nel 1918, tutto era finito. Il Trattato di Versailles del 1919 stabilì che la Germania non avrebbe più potuto fabbricare armi, con pochissime eccezioni. A Erfurt si tentò di aggirare il divieto e si continuarono a produrre pistole. Nel 1923, però, anche questa produzione finì, perché la Commissione di Controllo Alleata la proibì.
Cosa fare ora? Secondo il dottor Raßloff, 20.000 dipendenti erano senza lavoro. Si trattava di specialisti ben addestrati, meccanici di precisione che avevano acquisito la padronanza del lavoro di precisione necessario per la produzione di armi.
Come gli specialisti hanno trovato un nuovo lavoro
La nuova occupazione per l'enorme bacino di manodopera specializzata era: Macchine per ufficio. AEG di Berlino riconobbe l'opportunità e acquisì una partecipazione nella nuova Deutsche-Werke-Schreibmaschinengesellschaft mbH, che dal 1930 si chiamò Europa Schreibmaschinen AG Berlin - Erfurt.
L'azienda aveva i prodotti giusti al momento giusto. Da Erfurt si serviva un mercato in piena espansione. Il modello «Mignon» fu prodotto a partire dal 1924. Il modello originale esisteva già dal 1904, all'epoca ancora della AEG di Berlino. Tuttavia, la macchina fu ulteriormente sviluppata a Erfurt. Tuttavia, per gli standard odierni, tutto questo avvenne molto lentamente. Nel 1933, c'erano solo quattro nuovi modelli. In un periodo di 29 anni. E l'ultimo modello, la «Mignon 4», fu in vendita dal 1924 al 1933. Immagina che oggi un produttore di smartphone non aggiorni un modello per un periodo così lungo.
Nonostante ciò, il successo fu immenso. Tra il 1936 e il 1938, le fabbriche di Erfurt produssero più macchine da scrivere di tutti gli altri produttori europei messi insieme, secondo la ricerca del Dr. Raßloff.
Fonte: Wikimedia Commons
Il sostituto della «Mignon» si chiamava «AEG modello 6». Lanciato nel 1925, il modello si chiamò «Olympia» solo nel 1930. Si trattava di una macchina da scrivere a tastiera, praticamente quella che conosciamo ancora oggi. La «Mignon» invece era una macchina da scrivere a puntatore che utilizzava un puntatore per indicare le lettere in un campo.
Fonte: Museum Chemnitz
Fonte: Wikimedia Commons
Altri modelli provenienti dalle officine di Erfurt si chiamavano «Filia», «Elite» e «Progreß». Si trattava di macchine da scrivere di piccole dimensioni, così compatte da poter essere portate con sé. Una breve digressione in Svizzera: il modello più famoso di macchina da scrivere di piccole dimensioni era la «Hermes Baby», prodotta all'epoca dall'azienda svizzera di ingegneria di precisione Paillard. Per scrittori famosi come Ernest Hemingway o Max Frisch, la macchina era ciò che oggi è il computer portatile per noi.
Fonte: Shutterstock
Perché Erfurt ha costruito «Enigma»
Tuttavia, i nazionalsocialisti videro le fabbriche di Erfurt sempre meno come produttori di macchine da scrivere. Durante la Seconda Guerra Mondiale, Olympia tornò a produrre armi. E un tipo «molto speciale di macchina da scrivere»: la «Enigma». Costruirla richiedeva determinate competenze, che gli abitanti di Erfurt possedevano.
Il fatto che la macchina per la crittografia venisse prodotta a Erfurt doveva rimanere segreto durante la guerra e i lavoratori firmarono dei contratti in tal senso. Per la marina tedesca, «Enigma» era essenziale per comunicare con la flotta di sottomarini attraverso messaggi radio criptati. Gli inglesi volevano decifrare il codice il più rapidamente possibile. Ci riuscirono in più fasi tra il 1940 e il 1942.
Di recente, un «Enigma» è stato messo all'asta a Londra. Per il dottor Raßloff, l'asta è un'esperienza dolorosa, come mi racconta. Gli sarebbe piaciuto averla per il Museo della città di Erfurt, ma la macchina è andata a un altro offerente per una cifra superiore a quella che la città avrebbe potuto permettersi.
Fonte: Bonhams
L'«Enigma» è stata oggetto di molte storie a partire dalla Seconda Guerra Mondiale, ispirando autori a scrivere libri e a realizzare film, come ad esempio «Alan Turing: The Enigma», trasformato in un film nel 2014 con Benedict Cumberbatch.
Come è avvenuta la scissione dopo la guerra
Nel 1945, la Seconda Guerra Mondiale finì e la Germania si arrese. Erfurt fu risparmiata dalle distruzioni dei bombardamenti. Ma le fabbriche Olympia furono bruciate dal fuoco dell'artiglieria durante l'invasione degli Stati Uniti.
Gli operai si misero a riparare i danni e ripresero presto la produzione di macchine da scrivere, operando ora come una società per azioni sovietica. Nel 1948, la fabbrica di Olympia aveva già prodotto circa 64.000 macchine da scrivere, il 60 percento della produzione prebellica. Circa 4500 persone erano impiegate nelle linee di produzione.
Dal 1950, i dipendenti di Erfurt non erano più lavoratori Olympia, ma dipendenti della VEB Optima Büromaschinenwerk Erfurt. Dopo il 1945, alcuni ex dipendenti Olympia della zona di occupazione sovietica erano fuggiti in Occidente, portando con sé importanti documenti di progettazione. Fondarono una nuova fabbrica Olympia a Wilhelmshaven. Ne seguì una disputa legale su chi fosse autorizzato a mantenere il nome. La Corte Internazionale di Giustizia dell'Aia decise che il vincitore era Wilhelmshaven. Iniziò una nuova era, come dice il Dr. Raßloff:
Da quel momento in poi, Optima e Olympia furono concorrenti agguerriti sul mercato globale.
Nel periodo di massimo splendore, dal 1950 al 1970 circa, Olympia a Wilhelmshaven impiegava 20.000 persone nella produzione di macchine da scrivere, mentre Optima a Erfurt ne impiegava più di 6.000. Olympia era a volte leader del mercato europeo. Nell'annuario del 1963, Optima era al quinto posto nel mercato mondiale. Numerosi modelli conservati nel Museo della città di Erfurt testimoniano il successo globale dell'azienda, tra cui quelli con layout di tastiera cinese, indiana e giapponese.
Come la digitalizzazione segnò la fine
Il 1979 è stato un anno di apice e di svolta. Optima è stata una delle prime aziende al mondo a introdurre una macchina da scrivere elettronica, la «Robotron S 6001». Negli anni '80 è iniziata la digitalizzazione e sono comparsi i personal computer. Questi ultimi segnarono la fine della macchina da scrivere. D'ora in poi, le cose che prima le macchine da scrivere riunivano in un unico dispositivo erano separate.
Il management di Olympia fu sopraffatto dalla trasformazione digitale e non aveva soluzioni a portata di mano. La fine arrivò nel 1992, quando l'ultima macchina da scrivere ES200 uscì dalla linea di produzione.
Fonte: Wikimedia Commons
Anche alla Optima dell'Est le luci si spensero poco dopo la riunificazione tedesca. VEB Optima fu privatizzata e trasferita a Robotron Optima GmbH. Nel 1992, alcuni manager si sono autogestiti e hanno fondato Optima Bürotechnik GmbH. Quest'ultima fallì nel 1999.
Dove le macchine da scrivere vivono ancora
Fino al 2003, la macchina da scrivere aveva ancora un ruolo economico minore: era uno dei prodotti i cui prezzi venivano analizzati per determinare l'indice dei prezzi al consumo. A quel tempo, però, era già praticamente irrilevante nella vita quotidiana. I computer e le stampanti avevano preso il posto di questo lavoro.
Mentre negli anni '80 si compravano ancora un milione di macchine da scrivere all'anno, oggi la cifra si aggira al massimo intorno alle 10.000. Tuttavia, da Galaxus puoi ancora trovare una macchina da scrivere, anche di Olympia. Non parlerò delle cifre di vendita in questa sede.
Gli oggetti potrebbero essere singole autorità che si rifiutano persistentemente o deliberatamente di digitalizzare. Immagino moduli speciali che possono essere compilati solo con la copia carbone di una macchina da scrivere. Forse le autorità di sicurezza sono anche acquirenti di macchine da scrivere perché conservano file segreti.
L'Olympia, un tempo grande nome, è ora sostenuta dall'imprenditore Heinz Prygoda. Qualche anno fa si è assicurato i diritti del nome, che era detenuto da una società a responsabilità limitata di Hong Kong. I prodotti Olympia provengono dalla società Go Europe GmbH di Prygoda. Al massimo, il nome è europeo. La maggior parte dei prodotti è fabbricata in Cina. Naturalmente. Oltre alle macchine da scrivere, che rappresentano ancora il percento delle vendite, ci sono telefoni Olympia con pulsanti di grandi dimensioni, distruggi documenti e plastificatrici, ad esempio.
È un paradosso: mentre il CIO protegge rigorosamente il marchio «Olympia» e intorno ad esso è cresciuto un business miliardario, le apparecchiature per ufficio che portano questo nome sono ormai una qualsiasi merce proveniente dalla Cina.
Immagine di copertina: Martin Jungfer
Martin Jungfer
Head of Content
Martin.Jungfer@digitecgalaxus.chGiornalista dal 1997 con sedi in Franconia, sul lago di Costanza, a Obvaldo e Nidvaldo e a Zurigo. Padre di famiglia dal 2014. Esperto in organizzazione editoriale e motivazione. Focus tematico sulla sostenibilità, strumenti per l'ufficio domestico, cose belle in casa, giocattoli creativi e articoli sportivi.
Retroscena
Curiosità dal mondo dei prodotti, uno sguardo dietro le quinte dei produttori e ritratti di persone interessanti.
Visualizza tuttiPotrebbero interessarti anche questi articoli
6 commenti
later