Nikon 12x25 S: il più piccolo binocolo stabilizzato alla prova
24/5/2025
Traduzione: tradotto automaticamente
Immagini: Michael Restin
Con il modello 12x25 S, Nikon si rivolge a una nicchia di mercato. Sono compatti, ingrandiscono dodici volte e non si agitano facilmente grazie alla stabilizzazione dell'immagine. I binocoli stabilizzati più piccoli sono una trovata o una novità?
Uno sguardo attraverso il binocolo è sempre un piccolo scorcio del tuo futuro: tutto diventa un po' più traballante e vacillante. Più si ingrandisce, più ci si rende conto che stare fermi non è così facile.
Con il modello stabilizzato, tutto questo cambia con un semplice tocco.
Con un modello stabilizzato, tutto questo cambia con la semplice pressione di un pulsante. Di solito si tratta di apparecchi massicci con un elevato ingrandimento e una grande apertura. Si tratta di modelli potenti che avvicinano gli obiettivi lontani e non sono adatti come compagni di viaggio costanti. Nikon ora offre anche apparecchi compatti tuttofare con stabilizzazione.
Oltre al 12x25 S di cui si parla qui, che mi è stato fornito dal produttore per il periodo di prova, esiste anche il 10x25 S. Ingrandisce «solo» dieci volte.
Scopo della consegna: devo proteggerlo io stesso
La storia della piccola scatola è presto detta: Trovo le solite istruzioni per l'uso e i foglietti illustrativi in varie lingue intorno al bordo, con la S 12x25 in trono al centro. Prima impressione: ha un peso discreto per le sue dimensioni compatte.
Non lo trovo sgradevole. L'impressione aumenta un po' dopo aver scoperto le due batterie AA in dotazione e averle inserite nel vano sul lato inferiore.
Poi ricontrollo di aver infilato correttamente la delicata tracolla. Deve tenere, perché altrimenti questo oggetto, che costa ben 600 franchi, non fornirà molta protezione. Gli oculari sono coperti da un cappuccio di plastica flessibile, che posso infilare anche nella tracolla.
Questo è utile per evitare che il coperchio venga lasciato sul primo banco disponibile. In questo modo, penzola al lato della cinghia quando utilizzo il binocolo.
Sull'altro lato, le lenti dell'obiettivo rimangono scoperte. Nella confezione è presente anche una soffice borsa in cui è possibile riporre e trasportare il binocolo completo. Il dispositivo sopravviverà alle cadute? Ne dubito.
E me lo chiedo perché con il mio economico Olympus 10x25 WP II o il .a href="/s3/product/nikon-sportstar-ex-10-x-25-mm-binoculars-237031">Nikon Sportstar EX sono dotati almeno di una custodia leggermente più robusta con chiusura a velcro. La custodia di colore chiaro offre al massimo una protezione contro graffi e urti leggeri, oltre ad attirare magicamente lo sporco.
Un tentativo di spiegazione: il Nikon 12x25 S si colloca nella fascia di prezzo degli obiettivi per fotocamere decenti. Di solito vengono forniti solo con una borsa. Il mio compito è quello di proteggere questo bellissimo pezzo di tecnologia. Se dovessi comprarlo, entrerebbe nella mia borsa fotografica imbottita.
Puzzling: 12x25 4,5° = ?
Avrai già capito o dedotto con estrema precisione che «12x» sta per dodici volte l'ingrandimento. Il 25 sta per l'apertura dell'obiettivo: 25 millimetri. Se vuoi vedere bene al crepuscolo, hai bisogno (tra le altre cose) di un'apertura dell'obiettivo di 50 o più. Tuttavia, anche l'intero binocolo cresce con l'apertura. Il 25 è il giusto valore per chi ama la compattezza. Un compromesso in una pratica dimensione da tasca dei pantaloni.
Quello che vedi dipende anche dal campo visivo. Questo è il significato di 4,5°. È più facile capire che il Nikon 12x25 S ti offre un campo visivo di 79 metri da una distanza di 1000 metri. Un campo minore non è necessariamente migliore. Devi innanzitutto trovare ciò che vuoi guardare ed essere in grado di seguire l'oggetto.
Un'area troppo ampia è anche inutile, perché può portare a una sfocatura ai bordi e comunque stai mettendo a fuoco un solo punto. Sono molto più interessato alla domanda: quanto è valido il Nikon 12x25 S nell'uso quotidiano? Per scoprirlo, l'ho portato regolarmente con me nelle ultime settimane.
Un robusto compagno per il tempo libero
Non sono né un ornitologo, né un appassionato di aerei, semplicemente mi piace usare il binocolo nel tempo libero. In campagna, sul campo sportivo, sulla pista dell'aeroporto, di giorno e al crepuscolo - e inizialmente ero molto curioso di vedere cosa può fare la stabilizzazione del Nikon 12x25 S.
Si attiva premendo un pulsante, seguito da un suono «Clack!». Questo mi ricorda che qui sta accadendo qualcosa di meccanico. Non è l'immagine del mirino elettronico a essere stabilizzata. I sensori registrano i movimenti della mia mano e li compensano otticamente in modo che l'immagine arrivi all'oculare in modo più fluido. Nikon illustra il principio con una simulazione di immagine come questa.
Fonte: Nikon
In pratica, l'effetto wow si nota subito. Non appena accendo la funzione, l'immagine davanti ai miei occhi si calma. L'uccello sul ramo oscilla solo leggermente con il vento. La panoramica è fluida come il decollo dell'A380 nella curva a sinistra. Anche quando faccio dei movimenti a scatti per seguire l'azione sul campo da calcio, la stabilizzazione è all'altezza della situazione.
In rarissime occasioni durante il periodo di test, ho avuto la sensazione che l'immagine rimanesse sospesa e saltasse per un millisecondo, ma non sono mai riuscito a riprodurla consapevolmente. Sebbene il 12x25 S possa essere utilizzato anche non stabilizzato come «un normale binocolo», premere brevemente il pulsante di accensione diventa rapidamente una routine. Senza, riesco solo a decifrare con difficoltà le scritte sulle gru edili in città. Con, si potrebbe quasi leggere un libro alla stessa distanza.
Anche in termini di campo visivo e nitidezza sono soddisfatto della piccola Nikon. Anche al crepuscolo, il nano stabilizzato produce un'immagine decente all'inizio - anche in un duello un po' sleale in cui voglio confrontare soprattutto la stabilizzazione.
Non migliore, ma significativamente più lunga
La sera mi incontro con un collega che porta con sé il Canon 18x50 IS. A turno verifichiamo se notiamo differenze tra i due modelli in termini di stabilizzazione. Con il Canon, forse ci vuole un po' più di tempo per stabilizzare l'immagine. Per il resto, possiamo solo concludere che la funzione è un vero valore aggiunto in entrambi i casi. Con un ingrandimento di 18x, ovviamente, è ancora più importante.
Il campo visivo a 18x è di circa 1,5 metri.
Il campo visivo a 1000 metri non sembra poi così diverso. Come promemoria: con il Nikon 12x25 S riesco a vedere 79 metri a questa distanza, mentre con il 18x50 IS ne vedo 65. Non appena si fa buio, il Canon mostra i suoi vantaggi ottici. Tuttavia, con un peso di 1,2 chilogrammi, è così pesante che non entra in tasca in tutte le uscite.
Questa borsa contiene anche delle batterie di ricambio, che il mio collega dovrà presto procurarsi. A seconda della temperatura, le batterie della Canon grande durano fino a due ore e mezza. La Nikon 12x25 S dovrebbe durare circa dodici ore. Pratico: se mi dimentico di spegnerlo, il dispositivo si spegne automaticamente dopo «circa un'ora». Lo provo e dopo 60 minuti esatti la luce si spegne. Neanche il modello Canon è in grado di farlo. Se dipendesse da me, la funzione di spegnimento avrebbe senso dopo soli 15 minuti.
Vantaggi e svantaggi nella vita quotidiana
L'altro mio modello di confronto è il più economico (non stabilizzato) Olympus 10x25 WP II. A prima vista, presenta due vantaggi: È impermeabile, mentre il Nikon 12x25 S è protetto solo dagli spruzzi d'acqua. Ed è decisamente più compatto.
Le conchiglie oculari sono in plastica dura e possono essere leggermente svitate per regolare la distanza tra l'obiettivo e l'occhio. Non mi piace usare entrambe le lenti con gli occhiali. Restringono il campo visivo. A destra c'è un equalizzatore di diottrie. In questo modo si mette a fuoco prima l'occhio sinistro e poi si corregge l'occhio destro. Trovo più gradevole la grande ghiera di messa a fuoco della Nikon, ma la differenza di prezzo non si riflette così tanto sulla sensazione al tatto.
Anche se i dispositivi sono abbastanza piccoli da stare comodamente in mano, avrei preferito un rivestimento in gomma più antiscivolo sulla Nikon. Si tratta più di un suggerimento che di una realizzazione nei punti in cui le dita tengono il binocolo. Potrebbe essere una questione di gusti.
Tuttavia, una cosa che ho notato più volte nella pratica: anche con un ingrandimento di dieci volte, può essere difficile mantenere la mano ferma se l'obiettivo di osservazione è un po' più lontano. Questo è un problema minore se sei in piedi e puoi sostenerti. Un po' di più se hai il fiatone durante un'escursione, se sei seduto in macchina o se stai osservando degli animali in libertà.
Ma il problema diventa più grave se sei in piedi e riesci a sostenerti.
Ma diventa più evidente quanto più mi abituo al pulsante magico di Nikon, che disattiva il tremolio. Mi fa osservare più a lungo e meglio. Sembra di percorrere una strada appena asfaltata dopo una corsa in bicicletta sui sampietrini. Davvero un'ottima funzione.
Il più grande svantaggio per me dopo questa prova: non potrò più guardare attraverso il mio binocolo economico senza avere la mano tremante - perché mi mancherà molto la stabilizzazione dell'immagine.
In breve
Una mano ferma con la semplice pressione di un pulsante: la stabilizzazione è di prim'ordine
Ci sono cose a cui mi abituo molto rapidamente. I binocoli stabilizzati rientrano in questa categoria. Basta premere un pulsante e l'immagine traballante si stabilizza con un ingrandimento di dodici volte. Questo permette di osservare in modo rilassato. Due batterie AA garantiscono circa dodici ore di utilizzo stabile e lo spegnimento automatico dopo 60 minuti protegge da spiacevoli sorprese.
Il binocolo è abbastanza compatto da essere un compagno abituale nel tempo libero: Nella natura, agli eventi sportivi o ai concerti. Ovunque ci sia molto movimento, la stabilizzazione è particolarmente utile. Il dispositivo non deve essere esposto a troppe azioni e deve essere protetto da acqua, polvere o urti violenti. La sensazione è di alta qualità e l'aspetto è gradevole, ma per i miei gusti potrebbe essere un po' più maneggevole.
Per me il prezzo è giustificato dal fatto che lo uso molto più a lungo di un binocolo non stabilizzato. È semplicemente molto più divertente e la funzione è unica in questa classe di binocoli compatti tuttofare.
Pro
- Ottima stabilizzazione
- Due batterie AA durano 12 ore
- Spegnimento automatico
- Buone ottiche
Contro
- Nessuna custodia robusta
- relativamente liscio/scivoloso
Michael Restin
Senior Editor
Michael.Restin@digitecgalaxus.chSemplice scrittore, doppiamente papà, che ama essere in movimento e destreggiarsi nella vita familiare quotidiana, come un giocoliere che lancia le palline e di tanto ne fa cadere una. Può trattarsi di una palla, di un'osservazione, o di entrambe.
27 commenti
later