I tuoi dati. La tua scelta.

Se accetti solo i cookie necessari, raccogliamo informazioni sul tuo dispositivo e comportamento d'uso sul nostro sito web tramite cookie e tecnologie simili. Questi permettono, ad esempio, un login sicuro e funzioni di base come il carrello.

Se accetti tutti i cookie, ci permetti di utilizzare questi dati per mostrarti offerte personalizzate, migliorare il nostro negozio e visualizzare pubblicità mirata sul nostro e su altri siti web o app. A tal fine, determinati dati possono essere trasmessi anche a terze parti e partner pubblicitari.

Premio del libro svizzero
Novità e trend

9 domande a Sarah Elena Müller, vincitrice del Premio svizzero del libro 2026

Carmen Baumann
16/11/2026
Traduzione: tradotto automaticamente

Con "Unwucht" Sarah Elena Müller vince il Premio svizzero del libro 2026. Nell'intervista, l'autrice spiega perché il libro avrebbe dovuto chiamarsi quasi "Fiat Nox", come ha aggirato la pressione delle aspettative dopo il suo debutto e cosa ha in serbo per il futuro.

Alice esiste, Alice sopravvive – ma vive davvero? Questa è la domanda che la protagonista di «Unwucht» si pone quotidianamente, per anni. Accompagniamo la narratrice su due linee temporali: nel mezzo e dopo.

Nel 2017/2018 Alice è in una relazione con Rio, che ha bisogno di qualcosa in più rispetto a lei: la metanfetamina. Lui sparisce per giorni, non si fa sentire, ne assume molta e dà poco in cambio. Alice ha raggiunto il «Rock Bottom». Sette anni dopo scrive un libro su Rio e su se stessa e, con la giusta distanza, si immerge ancora una volta nella sua storia.

«Unwucht» vince il Premio del Libro Svizzero 2026. Incontro l'autrice Sarah Elena Müller subito dopo la premiazione per un'intervista al Theater Basel.

Sarah Elena Müller, congratulazioni per la vittoria del Premio del Libro Svizzero 2026. Quando sei salita sul palco per ritirare il premio, hai scosso la testa incredula. Ho visto bene dal mio posto?
Non si sa mai cosa passi per la testa alla giuria e quali criteri vengano applicati. Si può essere increduli riguardo a tutto ciò che accade qui: la quantità di persone interessate a questo premio, il fermento, l'ottima organizzazione, anche la mia storia e me stessa. Quindi sì, sono rimasta un po' stupita mentre salivo lassù.

«Unwucht» mi ha colpito con forza. Com'è stato per te scriverlo?
Molti non sanno nemmeno cosa significhi questo termine tecnico «Unwucht» (squilibrio), ma tutti riescono subito a relazionarsi ad esso: la negazione della forza (Wucht) non è il nulla, ma una forza che ti fa deragliare, forze che non hai più sotto controllo. E scrivere è stato un po' così. È stato un esperimento, questo secondo livello temporale in cui i personaggi influenzano il loro passato. A volte mi sentivo come una meccanica che cerca di riparare il suo veicolo narrativo, ma questo inizia a vibrare sempre di più e alla fine viene scagliata fuori. In casa editrice abbiamo discusso a lungo se dovesse essere proprio questo il titolo.

La negazione della forza non è il nulla, ma una forza che ti fa deragliare.

Puoi svelarci quali altri titoli avete preso in considerazione?
Alla fine erano in discussione «Unwucht» e «Fiat Nox». L'altro capo della storia della creazione, la fine del mondo, «Sia fatta la notte» in latino. Nel libro c'è una sottile componente biblica sullo sfondo. I personaggi non sono religiosi, ma il cristianesimo che ancora persiste spinge comunque Alice e Rio. E anche a causa dell'auto Fiat che appare nel libro, il destino che si oscura, l'inizio della fine raccontato. Poi però è saltato fuori «Unwucht» e presto è stato chiaro: deve essere un titolo tedesco.

Rio è spesso assente, sempre in viaggio. Soprattutto nel primo livello temporale. Il significato del nome è insito nel personaggio?
Il fiume? Sì, assolutamente. Rio è sempre in movimento, sfugge dalle mani – e dal controllo – di Alice. È come l'acqua, lei non può afferrarlo. Deve anche rimanere in movimento, spesso è sotto stress per il reperimento. E allo stesso tempo si nota, specialmente nel secondo livello, che è una persona incredibilmente sensibile, che ha insicurezze. Anche lui cerca una forma che possa contenere la sua natura fluida. Si trova, nel livello del 2025, in un punto molto fatidico della sua vita: vuole ripulirsi. Lì il movimento potrebbe aiutarlo a fluire nella direzione giusta. E poi mi piace semplicemente il nome, un diminutivo di Mario.

È come l'acqua, lei non può afferrarlo.

Quando ho letto «Unwucht», sono stato grato per la speranza che emerge nel secondo arco temporale, sette anni dopo. Senza questo secondo livello temporale, il romanzo sarebbe stato difficilmente sopportabile. Era previsto fin dall'inizio?
Assolutamente! Ci sono quattro componenti che bisogna conoscere prima di potersi abbandonare alla tragedia: si sa che sono separati, che sono – più o meno – intatti, che hanno una vita e che parlano tra loro. Per me questo livello narrativo significava anche prendere costantemente le distanze. Lì segnalo ai miei lettori: «Stai leggendo un romanzo.» Puoi lasciarti andare, ma non devi scioglierti per la commozione. E tuttavia, su questo livello si percepisce la fragilità di entrambi, una fragilità del narrare. E per me narrare è sempre fragile. Si tratta di creare chiarezza, e a volte dura solo poco.

A volte mi sentivo come una meccanica che cerca di riparare il suo veicolo narrativo, ma questo inizia a vibrare sempre di più.

Eri già stata nominata per il Premio del Libro Svizzero con il tuo romanzo d'esordio «Bild ohne Mädchen». Hai affrontato «Unwucht» con più pressione per questo motivo – o piuttosto con più leggerezza?
La mia casa editrice, la Limmat Verlag, è molto comprensiva. Sono consapevoli che i buoni libri a volte vengono scritti velocemente, a volte lentamente, ma che non bisogna mettere sotto pressione gli autori. Ho comunque fatto una manovra evasiva e inizialmente ho lavorato a un altro materiale, e nel mezzo si è annunciato questo testo, è letteralmente sgorgato fuori da me. Quindi l'ho lasciato fare!

Cosa sta leggendo la vincitrice del Premio del Libro Svizzero 2026 in questo momento?
Al momento nulla (ride). Il prossimo libro sulla mia pila di libri, che attendo con molta ansia, è «Mit beiden Händen den Himmel stützen» di Lilli Tolkien.

Quale libro consigli continuamente?
Qualcosa che per me è stato essenziale è l'opera omnia di Virginie Despentes. E all'interno di quest'opera, «Cher connard» è stato importante per questo libro qui. Perché racconta il problema della dipendenza con un'onestà e un'astrazione che non avevo ancora incontrato.

E l'ultima domanda: stai già scrivendo di nuovo?
Sì e no. Nella primavera del 2027 uscirà presso Edition Moderne una graphic novel, in co-autorialità con l'illustratore Luca Schenardi. Con il titolo «Unwell». Quindi si continua a parlare di ciò che non va del tutto bene. Ora è in arrivo l'editing finale. E entro la fine dell'anno devo finire di scrivere un'opera, un libretto. Ma almeno il titolo di lavorazione c'è: «Renn, Fötus!» Vediamo quando troverò il tempo per farlo! (ride)

Il lavoro non ti manca, quindi. Grazie mille, Sarah Elena Müller.

Immagine prodotto Unwucht (Tedesco, Copertina rigida, Sarah Elena Müller)
Narrativa

Unwucht

Tedesco, Copertina rigida, Sarah Elena Müller

Immagine di copertina: Premio del libro svizzero

A 4 persone piace questo articolo


User Avatar
User Avatar

Lettrice appassionata dalla risata contagiosa.


Novità e trend

Dal nuovo iPhone al revival della moda anni '80. La redazione fa chiarezza.

Visualizza tutti

Potrebbero interessarti anche questi articoli

Visualizza tutti

Potrebbero interessarti anche questi articoli

Commenti

Avatar